Who gets to decide when the President sues his own government?

Of all the ways President Trump has pushed the bounds of executive power one stands out to lawyers and watchdogs. He wants the government he leads to pay him billions of dollars. Trump has filed multiple claims arguing he’s been hurt by Justice Department investigations and the leak of his tax returns years ago. What does that mean to be on both sides of these legal claims?